Сан-Томе и Принсипе - traducción al portugués
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

Сан-Томе и Принсипе - traducción al portugués

Авиакомпания Сан-Томе и Принсипи; Авиалинии Сан-Томе и Принсипи

Сан-Томе и Принсипе      
São Tomé e Príncipe

Definición

Сан-Томе и Принсипи
(São Tomóe Príncipe)

Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи, государство, расположенное на островах Сан-Томе (площадь 836 км2) и Принсипи (площадь 128 км2) и др. в Гвинейском заливе, у западных берегов Африки. Общая площадь 964 км2. Население 0,08 млн. чел. (1974). Столица - г. Сан-Томе.

Государственный строй. С.-Т. и П. - республика, в начале июля 1975 избрано Национальное собрание.

Государственный флаг см. в таблице к статье Флаг государственный.

Природа. В рельефе островов С.-Т. и П., сложенных главным образом базальтами, хорошо выделяются сохранившиеся вулканические конусы (высота до 2024 м на острове Сан-Томе); в кратерах - небольшие озёра. На острове Принсипи климат экваториальный, постоянно влажный, на острове Сан-Томе - переходный от экваториального к тропическому с дождливым (с октября по май) и сухим (с июня по сентябрь) сезонами. Средние месячные температуры от 23 до 27 °С. Осадков от 1000 до 2000-3000 мм в год. Естественная растительность - густые влажно-экваториальные леса, в устьях рек - мангровые заросли.

Население состоит главным образом из потомков африканцев, вывезенных в 15-16 вв. из Анголы, Мозамбика, с островов Зелёного Мыса для работы на плантациях европейцев (в основном португальцев), - около 1,2 тыс. чел. Городского населения около 10\% (1970). Официальный язык - португальский. Преобладающая религия - католицизм. Официальный календарь - григорианский (см. Календарь).

Историческая справка. В 15 в. острова, открытые португальцами, стали их владением. Для работы на сахарных плантациях сюда ввозилось большое количество рабов-африканцев. В 16-17 вв. остров Сан-Томе был важной транзитной базой в работорговле между Африкой, Вест-Индией и Бразилией. Португальские власти, в широких масштабах использовавшие на островах принудительный труд африканцев, ежегодно доставляли на острова тысячи законтрактованных в Анголе и Мозамбике рабочих. О борьбе народов С.-Т. и П. против португальских колонизаторов известно ещё с начала 16 в.: восстание на Сан-Томе в 1517, восстание на островах в конце 16 в. и др. Крупнейшим выступлением в 20 в. было восстание 1953. Освободительное движение возглавлял созданный в 1960 комитет освобождения С.-Т. и П., преобразованный в 1972 в Движение за освобождение островов С.-Т. и П. (МЛСТП). В ноябре 1974 между делегацией Движения и представителями португальского правительства, пришедшего к власти после революционного переворота 1974, было подписано соглашение о предоставлении С.-Т. и П. независимости. В декабре 1974 было создано переходное правительство с участием представителей МЛСТП и Португалии. 12 июля 1975 избранное накануне Национальное собрание провозгласило С.-Т. и П. независимой Демократической Республикой.

Экономика. Основа экономики - сельское хозяйство. Обрабатывается около 1/3 территории. Возделывают (на экспорт) какао (33 тыс. га, 10 тыс. т в 1972), кофе (500 га, 140 т в 1972), масличную (2,5 тыс. т ядер, 1 тыс. т масла) и кокосовую (49 тыс. т орехов, 6,5 тыс. т копры) пальмы, бананы, хинное дерево. Выращивают также просо, маниок, кукурузу, ямс. Животноводство развито слабо; разводят (1972, в тыс. голов): крупный рогатый скот (3), свиней (3), овец (2), коз (1), домашнюю птицу (5 тыс. кур, 1 тыс. индеек). Рыболовство (0,9 тыс. т в 1972), лов черепах и осьминогов. Промышленность представлена главным образом предприятиями по переработке с.-х. сырья (мукомольные, мыловаренные, производство пальмового масла и др.). производство электроэнергии (5,4 млн. квтч в 1972). Протяжённость автодорог 340 км (1972). Экспортируют с.-х. сырьё, импортируют промышленные товары, нефтепродукты, цемент. Главный торговый партнёр - Португалия. Денежная единица - эскудо Сан-Томе.

Медико-санитарное состояние и здравоохранение. В 1970 рождаемость составляла 53,7, смертность 15,1 на 1 тыс. чел.; детская смертность 35,1 на 1 тыс. живорождённых. Распространены инфекционные и паразитарные болезни. В 1968 зарегистрировано более 7 тыс. случаев малярии. В 1969 работали 18 врачей (1 врач на 3,3 тыс. жителей), в том числе 13 на государственной службе, и около 100 лиц среднего медицинского персонала. Имеется (1969) 50 больниц на 1,9 тыс. коек (30 коек на 1 тыс. жителей), в том числе 427 коек в 14 государственных больницах; внебольничная помощь оказывается поликлиниками при больницах, диспансером, 21 медицинским постом, передвижной бригадой. Школа по подготовке медицинских сестёр. В 1970 на нужды здравоохранения было выделено 11,4\% государственного бюджета.

Просвещение. Более 85\% жителей неграмотно. Провозглашено обязательное обучение для детей 6-12 лет. В середине 60-х гг. посещало школу менее 25\% детей. Более половины школ принадлежит частным лицам или католическим миссиям. В возрасте 7 лет дети поступают в 4-летнюю начальную школу. Средняя школа 5-летняя (2 + 3 года). Обучение на португальском языке. В 1971/72 учебном году в 44 начальных школах обучалось более 9000 учащихся, в 2 средних школах - свыше 1460 учащихся. Профессиональная подготовка осуществляется на базе начальной или неполной средней школы. В 1971/72 учебном году в 4 профессиональных школах было 112 учащихся. Учителей для начальной школы готовят в педагогическом училище на базе неполной средней школы.

Печать, радиовещание. В 1974 издавались: "Болетин офисьял" ("Boletin oficial"), с 1836, еженедельная газета; "Вош ди Сан-Томе" ("A Voz de São Tomé"), еженедельная газета. Радиовещание с 1958.

Лит.: Шейнис В. Л., Португальский империализм в Африке после второй мировой войны, М., 1969; Грин Л., Острова, не тронутые временем, пер. с англ., М., 1972; Portuguese colonies: Victory or death, Havana, 1971.

Флаг государственный. Острова Сан-Томе и Принсипи.

Сан-Томе и Принсипи. План.

Wikipedia

Air São Tomé e Príncipe

Air São Tomé e Príncipe — бывшая и единственная авиакомпания в Сан-Томе и Принсипи.

Единственным самолётом авиакомпании был De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter 300 серии. 23 мая 2006 г. во время тренировочного полёта он потерпел крушение на северо-востоке острова Сан-Томе.

Ejemplos de uso de Сан-Томе и Принсипе
1. Больше полусотни новых видов рыб, многие из которых не поддаются классификации, обнаружила у берегов западноафриканского архипелага Сан- Томе и Принсипе международная научная экспедиция.